【Our Last Night】Soul Speak歌词翻译
（这首网易云上还！没！有！歌！词！虽然是新专出之前我第一首翻译的哈哈）
[Intro: Trevor]
There's too many minds around me
被过多的想法围绕
This company is making me crazy
陪伴左右 陷入疯狂
[Verse 1: Trevor, Matt]
There's voices in my head,
脑海中的嘈杂喧嚣
breaking my spirit
使我士气低沉
Can't stop wishing they were
dead,
多希望它们已经逝去
don't wanna hear it
置若罔闻
Opinions in my head,
指指点点
my biggest fear is that they'll
multiply and spread,
恐惧莫过于它们欲盖弥彰
don't wanna feel it
不想感受
Looking, looking, looking over my shoulder
粲然回首
As paranoid, paranoid as a criminal
似狂似罪
[Chorus: Trevor, Matt]
There's too many minds around me
被过多的想法围绕
This company is making me crazy
存在于心 歇斯底里
And I know I shouldn't care what they think
旁人之语 不该理会
There's too many minds around me
被想法萦绕
I can't let my soul speak
灵魂之语 缄口无言
I can't let my soul speak
我听不到灵魂之语
[Verse 2: Trevor, Matt]
Illusions in my head make me believe that
脑中幻影令我深信
The monsters under my bed can hear me breathing
床下巨兽隐匿于吸呼之间
I'm looking, looking, looking over my shoulder
粲然回首
As paranoid, paranoid as a criminal
似狂似罪
[Chorus: Trevor, Matt]
There's too many minds around me
被过多的想法围绕
This company is making me crazy
陪伴左右 陷入疯狂
And I know I shouldn't care what they think
旁人之语 不该理会
There's too many minds around me
被想法萦绕
I can't let my soul speak
灵魂之语 缄口无言
(Soul speak, soul speak
I gotta let my soul speak
(Soul speak, soul speak)
（内心深处 灵魂之语
我需要听到灵魂之语
内心深处 灵魂之语）
Gotta let my soul speak, yeah
唤醒灵魂之语吧
[Chorus: Trevor, Matt]
There's too many minds around me
被过多的想法围绕
This company is making me crazy
存在于心 歇斯底里
And I know I shouldn't care what they think
旁人之语 不该理会
There's too many minds around me
被想法萦绕
I can't let my soul speak
灵魂之语 缄口无言
(Soul speak, soul speak
Soul speak, soul speak
I can't let my soul speak
(I can't let my soul speak)
（内心深处 灵魂之语
我需要听到灵魂之语
内心深处 灵魂之语）
评论